建立“中国泰戈尔艺术培训基地”，发挥泰戈尔的文化联系作用

　　2017年6月13日，第五届中国-南亚东南亚智库论坛期间，北京大学外国语学院亚非系主任魏丽明教授接受了我院的专访，主要围绕“加强中印文化交流，发挥泰戈尔的文化联系作用” 发表了一些看法。

　　问：中印是亚洲的两个大国，两国有着悠久的交往历史，您觉得中国与印度之间的文化交往可以从哪些方面开展？

　　魏丽明：今天，中国与印度之间的交往已深入到了各个领域，文化合作作为中印合作的重要领域，能有效拉近中印两国人民的心理距离。在文化合作方面，可以探讨的领域很多。我觉得，泰戈尔研究就是一个很好的方面。

　　罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore,1871-1941)是亚洲第一位诺贝尔文学奖得主，是世界级文学天才和思想巨匠，多才多艺的百科全书式天才，世界各国对他的研究日渐形成一门坚实厚重的“泰学”(Tagore studies)，与世界上早已有之的“莎学”(莎士比亚研究)、“浮学”(歌德的《浮士德》研究)和“红学”(《红楼梦》研究)等鼎足而立。泰戈尔是一位伟大的文学家、思想家和社会活动家，他与东西方的文化交流一直都是世界各国学者们关注的一个话题。

　　问：泰戈尔与中国有哪些联系，应该如何发挥泰戈尔的在中印文化交往中的联系作用?

　　魏丽明：1878～1932年间，泰戈尔的足迹遍及五大洲34个国家，特别是1913年泰戈尔获得诺贝尔文学奖后，东西方国家争相邀请泰戈尔出访。在1912～1931年的十年间，泰戈尔曾6次访问英国、到访美国5次、法国、德国各3次。1916年，泰戈尔踏上日本的土地，1924年泰戈尔到访中国。泰戈尔每到一处，发表演说、与当地文化名人、民众沟通交流，在很多国家和地区一度引起思想文化界的“大地震”。泰戈尔的研究者们以事实史料为依据，深入分析泰戈尔的对外交流与世界主义思想，产生了不少研究成果。

　　泰戈尔不仅是对世界文学做出了卓越贡献的天才诗人，还是悲天悯人、胸怀天下、憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。泰戈尔内心有着深厚的“中国情结”，对中国始终抱有好感和希望。在1924年访华时，他就提出了“理想之中国”的理念。这一理念与习近平主席提出的“中国梦”和世界的关系是“你中有我、我中有你的世界命运共同体”的理念有着内在的精神相通。谭云山先生作为泰戈尔“世界大同”理想的实践者，在泰戈尔创办的国际大学校园创立了中国学院，该学院2014年获得由习近平主席亲自颁发的“和平共处五项原则友谊奖”。泰戈尔在他的《世界文学》中说：“我们内心的所有活动都是为了和其他人建立联系。通过这种联系我们才能变得真实，也才能收获真实”。

　　问：我们可以如何发挥泰戈尔在中印文化中的联系作用，为中印两国人民的友好做贡献？

　　魏丽明：我们可以在中国设立“中国泰戈尔艺术培训基地”。“中国泰戈尔艺术培训基地”可以收集世界泰戈尔研究最新动态，搜集、整理相关资料，并在此基础上分析泰戈尔在世界各国不同接受史现象所蕴含的文化、宗教、政治、社会的深层原因，同时把“中国泰戈尔艺术培训基地”作为联系各国各地泰戈尔学者的基地，“人心相通”的桥梁。在注重“文献研究”的基础上，开展相关领域人才的培养，在大学开设“泰戈尔导读”、“泰戈尔研究专题”和“泰戈尔学术史研究”等本科生、硕士生和博士生课程，每年坚持举办“泰戈尔歌舞艺术亲子活动”、“孟加拉文化节”、“泰戈尔影视作品展播”、“泰戈尔作品展览”、“泰戈尔征文活动”、“泰戈尔印度文化考察”，“印度汉语教师培训”等活动，举办有关泰戈尔的国际国内学术研讨会、接待世界各地泰戈尔研究学者和相关人士，为印度国际大学中国学院学生联系来北京实习的机会，在幼儿园、小学、中学和大学开展中印文化交流的相关活动。

　　我们相信“中国泰戈尔艺术培训基地”能培养一批有志于中印友好事业、认同“世界命运共同体”的理念，毕生投入实现“中印大同”乃至“世界大同”理想大业的志同道合者拾起泰戈尔“落在中国的心”，为中印两国人民的世代友好贡献力量。

    专家简介：魏丽明，北京大学外国语学院亚非系主任，印度语言文学专业博士，博士生导师，主要研究成果有《泰戈尔文学作品专题研究》(合著)、《外国文学名著学习指导书》(编著)、《中印开辟神话刍议》、《试论世界文学中的东方近代文学分期》、《泰戈尔文学起源思想探析》、《诗是自由的，诗人是不自由的》、《东方研究》、《享乐是文学的灵魂—论泰戈尔对文学艺术特征的认识》等。

　　(采访、整理：孙喜勤 审核：王国平)