李金明
时间：2017/3/8 17:02:51|点击数：
李金明，独龙族，研究员。1966年6月5日生于美丽的独龙江畔，属怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县独龙江乡人。现任云南省社会科学院民族文学研究所副所长、研究员，中华全国第十届青年委员会委员，云南省第十三批中青年学术带头人后备人才，云南省“四个一批”人才，云南省享受特殊津贴专家，云南省民族学会副秘书长，独龙族研究委员会会长。长期从事民族学、人类学、民族文化、民族民间文学、跨境民族研究，重点研究独龙族。是一位土生土长的独龙族学者。出版著作13部，其中专著7部、合著1部、编著1部、译著4部。专著有《独龙族文化大观》、《独龙族原始习俗与文化》、《独龙族文学简史》、《高山峡谷独龙家》、《独龙江畔的独龙族》、《独龙族》等。在公开刊物上发表70多篇学术论文，独立承担多项国家社科基金西部项目和“西南边疆”项目，云南省社科规划项目以及云南省社科院院级项目。参与翻译电视记录片有《最后的马帮》，参与拍摄“走进21世纪的云南各民族”电视记录片《独龙族》和《怒族》，翻译小学语文课本二年级下册、三年级下册、四年级上册、五年级下册，翻译并配音电影《秋月》和科教片《肉牛快速育肥新技术》，翻译配音电影《集结号》，翻译出版并配音中共党的《十六大》、《十七大》、《十八大》报告。多项成果获奖。年度考核中多次被评为“优秀科研工作者”和“优秀党务工作者”及“优秀党员”。
李金明研究成果目录
（1992-2016）
一、出版的著作（13部）
其中专著7部，合作1部，编著1部，译著4部。
（一）著作
1、《独龙族原始习俗与文化》：字数：20万字，内部出版，1999年3月。
2、《高山峡谷独龙家》：字数：5﹒85万字，云南大学出版社出版，2001年9月；南人民出版社和云南大学出版社合作再版，字数：7﹒5万字，2003年12月。
3、《独龙族文学简史》：字数：26万字，云南民族出版社，2004年4月。2014年6月再版。
4、《独龙江畔的独龙族》：字数：14﹒2万字，远方出版社出版，2004年9月。
5、《独龙族》：总字数：12万字，中国民族摄影艺术出版社，2007年11月。
6、《独龙族》（合著：杨蒋领、李金明、曾学光）：总字数：14﹒6万字，李金明主要执笔为：4﹒8万字，中国水利水电出版社，2004年6月。
7、《独龙族文化大观》（编著：李金明主编，罗荣芬、李爱新参与撰写部分章节）：总字数为28·5万字，李金明执笔18万字，云南民族出版社，1999年9月出版，2013年11月再版。
8、《独龙族》（走进少数民族丛书），16万字，辽宁民族出版社出版，2015年8月。
9、《独龙族原始习俗与文化》，22.3万字，德宏民族出版社出版，2016年7月。
（二）译著
1、译著：《语文》（二年级下册，汉文、独龙文对照课本，云南省义务教育课程标准实验教科书），20万字。黑白版，2005年7月云南民族出版社出版。彩色版，2011年11月云南民族出版社出版。
2、译著：《语文》（三年级下册，汉文、独龙文对照课本，云南省义务教育课程标准实验教科书），26万字。黑白版， 2006年6月云南民族出版社出版。彩色版，2013年7月云南民族出版社出版。
3、《语文》（四年级上册，汉文、独龙文对照课本，黑白版，义务教育课程标准实验教科书），2011年12月。
4、《语文》（五年级下册，汉文、独龙文对照课本，黑色版，义务教育课程标准实验教科书），25万字，云南民族出版社出版，2012年12月。
二、发表的文章（74篇）
（一）学术论文（25篇）
1、《拉祜族苦聪人林中资源利用的传统知识调研》，约0.8万字，载《云南社会科学》（ISSN,CN53-1001/C），2013年第4期。
2、《独龙族野生植物利用的传统知识研究》，字数：1.2万字，刊登《学术探索》，2012年第4期（总第149期）。
3、《和一条江厮守的民族——独龙族》和《封山后的独龙江》（图片解读），约0.8万字，载《中国国家地理》(ISSN.CN-11-4542/P)，2012年12期。
4、“中、缅跨界独龙族：自称与他称释义”：0﹒5万字，载《世界民族》2010年第4期。
5、《云南迪麻络村半农半牧的生态文化与可持续发展》：字数：1万字，刊登在《云南社会科学》，2007年第4期。
6、《生态保护、民族生计可持续发展问题研究》字数：1万字，刊载《云南社会科学》2008年第三期。
7、《独龙族文化保护面临的问题及对策》，字数：1．5万字，刊登《学术探索》，2009年第5期。
8、《云南独龙族妇女生育健康问题初探》：字数：0﹒6万字，载《以妇女为中心的生育健康》中国社会科学院出版社出版，1995年8月。
9、《论民族语口语的一些问题》：字数：0﹒42万字，载《云南翻译》1993年第一期，转登《民族语文翻译研究》1995年8月。
10、《独龙族文化保护面临的问题与对策》：字数：1万字，登载《云南民族地区发展报告》（2004～2005），云南大学出版社，2005年4月。
11、《独具自然野趣的独龙族饮食》：字数：2万字，载《中国少数民族饮食文化荟萃》，商务印书馆国际有限公司出版社，2001年9月。
12、《竹编的开发与独龙江地区文化经济的发展》（合作）：字数万字，李金明承当字数：1万字，《人文地理》增刊，《西部大开发中的云南文化产业研究》，2001年。
13、《独龙江地区生态保护工程的实施对当地居民生计的影响及对策建议》：1.8万字，登载《云南民族地区发展报告》（2005～2006），云南大学出版社，2006年3月。
14、《迪麻洛村半农半牧的生态文化与可持续发展》：字数：2万字，载《生态文化与可持续发展》（郭家骥主编），中国书籍出版社出版，2004年11月。
15、《独龙族巫师及巫术活动》：字数：1﹒2万字，载《云南宗教研究》（内刊）1996年第2期。
16、《独龙族丧葬习俗与灵魂观念》：字数：1﹒2万字，载《云南宗教研究》（内刊）1998年第4期。
17、《独具特色的独龙族传统体育竞技》，字数0.3万字,刊登在《今日民族》2008年增刊。
18、《独龙族对野生动物资源的利用及其可持续性研究》：字数：1﹒8万字，《中国西南生物资源管理的社会文化研究》2001年9月。
19、《独龙族同周边民族的关系》：0﹒7万字，《独龙族文史资料集》1999年12月出版。
20、《抢救频临消失的民族文化资源与民族文化大省建设》：字数：0﹒8万字，《云南建设民族文化大省研讨会》（入选论文）。1999年。
21、《中缅独龙族的互动交流及存在的问题研究》，约1.4万字，2014年10月中国人类学民族学研究会2014年年会的参会论文。
22、《浅析独龙族民间文学的特征》，约1．1万字，2014年7月内蒙古社科院文学研究所承办的“全面深化改革语境中文学发展活力学术论坛暨第十七届全国社科院文学所所长联席会”，参会论文。
23、《文化保护与建设问题调查研究》，1.7万字，载《独龙江乡扶贫攻坚与跨越发展之路》（李涛、卢文祥主编），云南出版集团、云南人民出版社出版，2016年3月。
24、《云南贡山民族文化多样性保护问题研究》，1.4万字，载《文化多样性保护与发展论文集》（郭嘉骥主编、石高峰、李金明副主编），云南出版集团、云南人民出版社出版，2016年9月。
25、《中缅独龙族的文化互动交流及问题研究》，1万字，载《云南民族文化交流与互动研究》（拉木•嘎吐萨主编），云南人民出版社出版，2016年11月。
（二）调研报告（13篇）
1、《攀沿在“刀山上”──泸水县紫克村》：字数：2万字，载《华夏人文地理》2002年增刊。
2、《守望“三江并流”──贡山丙中落村》：字数：2万字，载《华夏人文地理》2002年增刊。
3、《独龙江乡发展报告》：字数：2万字，载《云南民族地区发展报告》（云南蓝皮书）2002～2003年，云南大学出版社出版，2003年12月。
4、《独龙族发展报告》：字数：2万字，登《云南民族地区发展报告》（云南蓝皮书）2003~2004年，云南大学出版社，2004年4月。
5、《独龙江地区十年发展总体报告》：字数：1.6万字，登载《云南民族地区发展报告》（2006～2007），云南大学出版社，2007年5月。
6、《怒江州泸水县片马口岸外宣工作调研报告》：字数：0.8万字，登《云南边境地区对外宣传工作调研报告》（内部资料），2003年。
7、《怒江州人口较少民族经济社会发展研究报告》字数：1.7万字，刊登在《云南民族地区发展报告》（云南蓝皮书2007～2008），云南大学出版社，2008年6月。
8、《独龙族宗教巫术活动调查》：字数：1﹒1万字，《民族文学研究集刊》1991年第5期。
9、《独龙族、独龙族开昌哇节》，约0.3万字，载《美丽家园—云南民族大观》云南出版集团公司、云南科技出版社，2012年3月。
10、《生态保护与独龙族地区的和谐发展问题浅谈》，约0.5万字，载《民族、宗教与云南的和谐发展——“云南论坛·2009”文集》，云南省社会科学院编，云南出版集团公司，云南人民出版社出版，2012年4月。
11、《平掌乡库独木村拉祜族（苦聪人）的生态文化》，约4.6万多字，载《新平县各民族的生态知识调查》（郭家骥、李永祥主编），第三章，2013年11月，中国书籍出版社。
12、《独龙族传统的“开昌哇”节》，约约0.6万字，载《节日研究·第7缉，跨境民族节日专辑》（ISBN 978-7-5519-0167-3）（李松、张士闪主编），2013年6月，泰山出版社出版。
13、《迪庆州生态文化旅游调研报告》，2..5万字，载《迪庆州生态文化保护与旅游发展研究》，郭家骥、边明社主编，云南人民出版社，2015年1月1日。
（三）学术文章（33篇）
1、《独龙族风俗志》：字数：4.6万字，刊登在《中国少数民族风俗志》（毛公宁主编），北京民族出版社，2006年9月。
2、《中国少数民族古籍目录﹒纳西卷》（合作），本人完成字数：2万字，中国大百科全书出版社出版，2003年4月。
3、《独龙江畔的冷木当寨》：字数：0.8万字，登《中国科技纵横》，2003年8月。
4、《游来游去的“卜辣”和“阿细”》：字数0﹒42万字，载《民族文学》中国作家协会专刊，1997年7月。
5、《自得其乐紫克村》：字数：0．25万字，载《云南日报》（文化周刊）2002年8月27日。
6、《雪山为城，人“神”共居》：字数：0．3万字，载《云南日报》（文化周刊）2002年9月24日。
7、《记忆中的剽牛仪式》：字数：0﹒4万字，载《华夏人文地理》1998年第4期。
8、《独龙江边最后的“舞蹈”——变迁中的冷木当》，图片4幅，0.5万字，登《今日民族》2003年9月。
9、《独龙江畔娱乐趣事》：字数：0﹒2万字，《今日民族》2001年7月总249期。转载《云南日报》文苑版，2001年7月31日。
10、《贡山独龙族的卡尔江哇》：字数：0．3万字，载《今日民族》2002年第2期总256期。
11、《民族文化艺术村──紫克》：字数：0．6万字，载《今日民族》2002年第8期总262期。
12、《独龙族》：字数：0．3万字，载《七彩乐土》，云南民族出版社，2002年10月。
13、《年节与剽牛》：字数：0．25万字，载《七彩乐土》，云南民族出版社，2002年10月。
14、《独龙族采集习俗》：字数：0﹒5万字，载《山茶》1994年第1期。
15、《独龙族卜辣鲁习俗》：字数：0﹒39万字，载《山茶》1994年第4期。
16、《独龙族捕鱼习俗》：字数：0﹒4万字，载《山茶》1994年第5期。
17、《独龙族传统取名方式和排行名》：字数：0﹒4万字，载《山茶》1994年第5起期。
18、《独龙族狩猎习俗》：字数：0﹒56万字，载《山茶》1994年第6期。
19、《独龙族纹面女》：字数：0﹒2万字，载《山茶》1994年第6期。
20、《独龙族的宗教信仰》：字数：0﹒7万字，《独龙族文史资料集》1999年12月出版。
21、《怒江峡谷中的艺术之乡》：（文/图）字数0.6万字，登载《经典云南乡村》，云南人民出版社，2005年4月。
22、《云南回族文化的若干问题》（学术报告资料整理）：字数：0.6万字，《云南社科动态》2003年2月。
23、《国外人类学发展趋势》（学术报告资料整理）：字数：0.2万字，《云南社科动态》2003年2月。
24、“迪麻络：发展不能忽视怒族传统文化”，0.25万字，载《中国社会科学报》，2011年8月25日。
25、“独龙族传统文化面临的危机及保护对策”：2万字，载《怒江社会科学》2010年第1期。
26、“独具特色的独龙族传统体育竞技”：1﹒2万字，转载《怒江社会科学》2010年第2期。
27、“独龙族对野生动物资源的利用及传统知识的研究报告” ，1.5万字，转载《怒江社会科学》2010年第3期。
28“从冷木当寨看独龙族村寨文化的变迁与保护”：0.6万字，转载《怒江社会科学》2010年第4期。
29、“怒族”，1.2万字，载《远去的背影》（云南民族记忆1949-2009），云南出版集团有限责任公司、云南人民出版社有限责任公司出版，2010年7月。
30、“独龙族曲艺曲种志略、曲（书）目”，2万字，载《中国曲艺志》（云南卷），中国曲艺志全国编辑委员会、《中国曲艺志·云南卷》编辑委员会，中国ISBN中心出版，2009年6月。
31、《高山上的独龙族》，0..5万字，载《华夏地理》2015年特刊
32、《渐渐远去的“卡尔江哇”节》，0..5万字，载《新时期中国少数民族文学作品选集独龙族卷》，中国作家协会编，作家出版社出版，2015年5月。
33、《序》，0..5万字，载《新时期中国少数民族文学作品选集独龙族卷》，中国作家协会编，作家出版社出版，2015年5月。
（四）民间文学作品（3篇）
1、《一只跳蚤》：字数：0.3万字，《山茶》1993年第3期。转载《中国民族报》文苑版，2005年7月8日。
2、《彝族情歌》：字数：0.3万字，《山茶》1993年第5期。
3、《孤儿和鱼姑娘》：字数：0.4万字，《山茶》1993年第6期。
三、翻译成果（8项）。
1、翻译并配音“党的十六大报告”：《全面建设小康社会——开创中国特色社会主义事业新局面》，120分钟，约4万字。云南民族文化音像出版社，2003年7月。 ISRC CN-G15-03-0015-0/V.D。
2、翻译十七大报告：《中国共产党第十七次全国代表大会文件汇编》；李金明、李爱新合译，总字数；20万字，本人承担部分约10万字。云南民族出版社，2007年11月。
3、配音十七大报告：《高举中国特色社会主义伟大旗帜，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗》（中国共产党第十七次全国代表大会概况，胡锦涛在中国共产党第十七次代表大会上的报告，新一届中央领导集体与中外记者见面实况）。李爱新、李金明合译，李金明、江良独龙语配音，60分钟，本人承担部分约2万字。云南民族文化音像出版社，2007年10月， ISRC CN-G15-07-0109-0/V.D。
4、翻译“党的十八大报告”：《中国共产党第十八次全国代表大会文件选编》《坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进为全面建成小康社会而奋斗——在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告》，总21万字，本人承担部分12万字，云南民族出版社，ISBN 978-7-5367-5535-2/D.556.2012年12月。
5、配音十八大报告：《中国共产党第十八次全国代表大会——坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进为全面建成小康社会而奋斗》（民语版，独龙语配音，正片长度130分钟），云南音像出版社出版，ISBN-978-7-88590-293-3.2013年5月。
6、《最后马帮》（四集120分钟）：独龙语翻译，约2万字，CCTV，1999年。
7、《秋月》（电影），李爱新、李金明翻译并配音，120分钟，约4万字，本人承担部分约2万字，2004年4月。
8、《牛肉快速育肥新技术》（科教片）：李金明翻译并配音，20分钟，约2万字，2004年4月。
此外，作为主审，审定云南省义务教育课程标准实验教科书小学《语文》（汉文、独龙文对照课本），一年级上下册，二年级上下册，三年级上下册、四年级上下册，五年级上下册，六年级上下册。
四、主持或参与的课题有19项
（一）主持完成的课题有12项
1、主持完成云南省哲学社会科学十五规划课题（2001—2003年度）《独龙江地区天保工程和退耕还林（草）工程的实施对当地居民生计的影响研究》，2万多字，2006年9月通过验收。
2、主持完成国家社科基金“西南边疆项目”项目《中缅边境当地少数民族的边界与领地意识及影响问题研究》，12万子，项目已验收通过。
3、主持完成国家社科基金西部项目《面临水电大开发中的怒江流域民族文化保护研究》，20多万字，项目研究报告已提交验收，并补充修改。
4、主持完成1998年度社科院中青年课题《独龙族南木萨文化研究》，5万字，研究报告1999年11月通过验收。
5、主持完成云南省生物多样性和传统知识研究会“西南地区少数民族生物多样性的社会文化研究” 子课题《独龙族野生动物的利用及其可持续性研究》，研究报告，2万字，2000年9月验收通过。
6、主持完成云南省委宣传部课题《云南民族文化生态村考察》子项目“贡山县丙中落村调查”、“泸水县紫克村调查”，4万字，研究报告已经刊登在《华夏人文地理》2002年增刊。
7、主持完成云南省外宣办课题《怒江州泸水县片马口岸外宣工作调研报告》，0﹒8万字，调研报告已内部（机密）印刷出版。
8、主持完成云南省生物多样性和传统知识研究会“遗传资源、传统知识及获取与惠益分享小额研究项目”子课题《云南独龙族野生食用植物资源的调查与研究》，成果2008年10月完成验收。
9、主持完成国家环境保护部课题“民族地区遗传资源相关传统知识的调查与研究”子课题《云南省独龙族生物多样性资源利用传统知识的调查和文献化条目整理》，项目于2002年完成验收。
10、主持完成了《云南省大百科全书》（民族·宗教卷）中“独龙族卷” 条目104条中的93条的撰写，约5万多字。2013年12月。
11、支持完成了“国家十二五重点出版规划项目”《中国跨境民族丛书》分册《跨境而居的独龙族》撰写任务，约12万字，正常编篡出版。
12、主持完成云南省教育厅民族教育处组织实施的“翻译出版小学语文课本1至六年级”，中的“二年级下册”、“三年级下册”、“四年级上册”、“五年级下册”。翻译成果于2012年12月前全部由云南民族出版社出版。
（二）参与完成4项
1、参与完成了《怒江中下游社会环境影响研究》中的《民族文化与宗教信仰调查与评价》调查报告的撰写。
2、参与完成2000年度社科院院级重点课题“西部大开发中的云南文化产业研究”子课题《竹编的开发与独龙江地区文化经济的发展》，总字数：2万字，本人承担1万字，论文刊登在《华夏人文地理》杂志2001年增刊上。
3、参与完成《迪庆州开展民族文化旅游和迪庆州国家级文化生态保护区建设研究》中的“生态文化旅游”部分的调查报告，2014年5月，成果正在编辑出版。
4、参与完成《开远市城乡人居环境保护与生态文明建设研究》中的“开远市乡村人居环境调查研究“（第三章）的调研报告，2014年7月，已提交验收。
（三）正在进行的项目有3项。
1、云南省哲学社会科学“十一五”期间重点研究项目之一《当代云南少数民族简史》丛书“独龙族卷”《当代独龙族简史》，云南省宣传部课题。延期完成。
2、国家“十二五”重点出版工程《中华民族文化大系》之一《独龙族卷》（上海文艺出版社组织），2014年完成；
3.云南省社科规划课题1项（一般课题）“独龙族文学资料的整理、翻译与研究”，预期2018年完成。
五、获奖及荣誉称号
其中学术获奖成果6项，其他荣誉称号10项。
1、《高山峡谷独龙家》（专著，20世纪中国民族家庭实录丛书），2004年荣获2001—2002年度社会科学优秀成果（专著）三等奖。
2、《中国少数民族古籍目录﹒纳西卷》（本人参与编写）：获得云南省2003年社会科学优秀成果（专著）壹等奖。
3、《独龙族文化大观》（编著：李金明主编，并执笔，责编：王时炜），2000年获第十二届中国图书奖。
4、《试谈有关民族语口译的一些问题》（论文）：1993年获云南省翻译协会首次学术讨论会论文三等奖。
5、《云南独龙族妇女生育健康问题初探》（论文）：1998年获云南省社会科学院1996──1997年度科研成果鼓励奖。
6、《独具特色的独龙族传统体育竞技》（论文），2008年获“和谐律动”云南民族文化民族体育征文活动优秀论文奖。
7、2010年8月，入选第十三批云南省中青年学术技术带头人后备人才培养对象。
8、2013年9月，获得云南省宣传文化系统第三批“四个一批”人才。云宣干【2013】44号中共云南省委宣传部文件。
9、2004、2005、2009、2011、2012、2013、2015年被评为云南省社科院“优秀科研工作者”，2011、2013、2014年被评为“优秀党务工作者”。
10、2016年1月，授予“云南省中青年学术和技术带头人”荣誉称号。
11.2016年，获得“云南省享受特殊津贴专家”称号。
来源/作者：李金明 责任编辑：汪洋
